{"id":935,"date":"2025-12-12T10:30:33","date_gmt":"2025-12-12T10:30:33","guid":{"rendered":"https:\/\/malaguese.com\/?page_id=935"},"modified":"2026-01-07T10:00:30","modified_gmt":"2026-01-07T10:00:30","slug":"terminos-y-condiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/malaguese.com\/es_es\/terminos-y-condiciones\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y condiciones"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"935\" class=\"elementor elementor-935\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e86376 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e86376\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9324248 elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-center elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"9324248\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/malaguese.com\/es_es\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Inicio<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00082c8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"00082c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c98e5b elementor-widget__width-inherit elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c98e5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Este texto es una traducci\u00f3n no vinculante al espa\u00f1ol de las <strong>\u00abAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) \u2013 B2C\u00bb<\/strong> de Malaguese Schweiz. En caso de discrepencias o contradicciones entre este texto en espa\u00f1ol y el original en alem\u00e1n, <strong>prevalecer\u00e1 exclusivamente la versi\u00f3n alemana.<\/strong><\/p><h3>Condiciones Generales de Contrataci\u00f3n (CGC) \u2013 B2C<\/h3><p>Estas Condiciones Generales de Contrataci\u00f3n regulan la relaci\u00f3n contractual entre<b> Fabian L\u00fcthi &#8211;\u00a0<\/b><strong>Malaguese Schweiz, empresa individual, Sch\u00fcrmattstrasse 26, 8962 Bergdietikon, Suiza<\/strong> (en lo sucesivo \u00abMalaguese\u00bb) y clientes particulares en relaci\u00f3n con la venta de aguacates a trav\u00e9s de la tienda online. La oferta va dirigida a clientes con domicilio en Suiza.<\/p><h3>1. Objeto del contrato<\/h3><p>Malaguese vende principalmente aguacates frescos (p. ej. Bacon, Fuerte, Hass, Lamb Hass) y mangos, as\u00ed como otras frutas, a clientes particulares en Suiza. Se trata de productos naturales; las variaciones en tama\u00f1o, forma, peso y grado de maduraci\u00f3n son normales y no constituyen un defecto.<\/p><h3>2. Pedido y celebraci\u00f3n del contrato<\/h3><ol><li>Los pedidos pueden realizarse a trav\u00e9s de la tienda online, por correo electr\u00f3nico o por tel\u00e9fono.<\/li><li>Los productos mostrados en la tienda online no constituyen una oferta vinculante, sino una invitaci\u00f3n a efectuar un pedido.<\/li><li>Tras realizar el pedido, el cliente recibe un correo electr\u00f3nico autom\u00e1tico que confirma la recepci\u00f3n del pedido. A continuaci\u00f3n, Malaguese comprueba la disponibilidad (en particular cosecha y capacidades de transporte) y planifica la entrega. El contrato se perfecciona cuando Malaguese confirma expresamente el pedido mediante una confirmaci\u00f3n de pedido o de env\u00edo, o cuando se expide la mercanc\u00eda. Si, de manera excepcional, la entrega no fuera posible total o parcialmente, Malaguese informar\u00e1 al cliente sin demora y reembolsar\u00e1 los pagos ya efectuados por productos que no puedan entregarse.<\/li><\/ol><h3>3. Precios y condiciones de pago<\/h3><ol><li>Todos los precios se indican en CHF. En la medida en que se devengue el impuesto sobre el valor a\u00f1adido (IVA) conforme a la legislaci\u00f3n aplicable, \u00e9ste est\u00e1 incluido en el precio y se muestra durante el proceso de pedido.<\/li><li>El pago se efect\u00faa mediante los medios de pago ofrecidos en la tienda online (p. ej. transferencia bancaria, TWINT o tarjeta de cr\u00e9dito). Malaguese se reserva el derecho, en casos individuales, de excluir determinados medios de pago o de ejecutar pedidos \u00fanicamente contra pago por adelantado.<\/li><li>La mercanc\u00eda sigue siendo propiedad de Malaguese hasta el pago completo del precio.<\/li><\/ol><h3>4. Entrega y gastos de env\u00edo<\/h3><ol><li>La entrega se realiza a trav\u00e9s de proveedores de servicios de transporte contratados por Malaguese (p. ej. empresas de paqueter\u00eda, mensajer\u00eda o log\u00edstica) a la direcci\u00f3n indicada por el cliente en Suiza.<\/li><li>Por regla general, el plazo de entrega es de 5 d\u00edas laborables a partir del env\u00edo de la mercanc\u00eda; son posibles desviaciones estacionales o log\u00edsticas. Debido a los transportes agrupados desde Espa\u00f1a, el periodo entre el pedido y el env\u00edo puede variar.<\/li><li>Salvo indicaci\u00f3n en contrario, los precios mostrados en la tienda online son precios finales que incluyen una tarifa plana de env\u00edo para entregas dentro de Suiza.<\/li><li>Con la entrega del env\u00edo al proveedor de servicios de transporte, el beneficio y el riesgo se transmiten al cliente, en la medida en que la ley lo permita.<\/li><\/ol><h3>5. Desistimiento, devoluciones y reclamaciones<\/h3><ol><li>En las compras realizadas a trav\u00e9s de nuestra tienda online <strong>no existe derecho de desistimiento ni de devoluci\u00f3n<\/strong>. Esto se aplica en particular a los productos frescos y f\u00e1cilmente perecederos.<\/li><li>El cliente est\u00e1 obligado a comprobar la entrega inmediatamente despu\u00e9s de su recepci\u00f3n.<\/li><li>En caso de mercanc\u00eda da\u00f1ada u obviamente en mal estado, el cliente podr\u00e1 presentar una reclamaci\u00f3n en un plazo de <strong>24 horas desde la entrega<\/strong>, por correo electr\u00f3nico a <strong>malagues@gmail.com<\/strong>, indicando el n\u00famero de pedido y adjuntando fotos de la mercanc\u00eda afectada.<\/li><li>En caso de reclamaciones justificadas, Malaguese podr\u00e1, a su propia discreci\u00f3n, efectuar una entrega de sustituci\u00f3n, emitir un vale de compra o reembolsar el precio abonado por la mercanc\u00eda defectuosa. Quedan excluidas otras reclamaciones en la medida en que la ley lo permita.<\/li><\/ol><h3>6. Responsabilidad<\/h3><p>En la medida en que la ley lo permita, Malaguese responde \u00fanicamente de los da\u00f1os causados por conducta dolosa o negligencia grave. Se excluye toda responsabilidad adicional, en particular por da\u00f1os indirectos o consecuenciales o por lucro cesante, en la medida en que la ley lo permita.<\/p><h3>7. Protecci\u00f3n de datos<\/h3><p>Los datos personales se tratan en el contexto de la tramitaci\u00f3n de pedidos y de la comunicaci\u00f3n con los clientes y pueden ser transmitidos a proveedores de servicios (p. ej. proveedores de servicios de pago, empresas de log\u00edstica y proveedores de servicios de TI\/alojamiento) en la medida en que ello sea necesario para la ejecuci\u00f3n del contrato. Encontrar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n, en particular sobre los derechos de los clientes, en la pol\u00edtica de privacidad publicada en el sitio web de Malaguese.<\/p><h3>8. Disposiciones finales<\/h3><ol><li>Malaguese puede modificar estas Condiciones Generales de Contrataci\u00f3n en cualquier momento. Ser\u00e1 de aplicaci\u00f3n la versi\u00f3n publicada en la tienda online en el momento de realizar el pedido.<\/li><li>Si alguna disposici\u00f3n de estas Condiciones Generales fuera o llegara a ser inv\u00e1lida, la validez de las dem\u00e1s disposiciones no se ver\u00e1 afectada.<\/li><li>Se aplica el derecho material suizo. El fuero competente \u2013 siempre que no existan fueros imperativos \u2013 es Bergdietikon AG, Suiza.<\/li><li>Esta traducci\u00f3n al espa\u00f1ol se facilita \u00fanicamente a efectos informativos. En caso de discrepancias o divergencias, <strong>\u00fanicamente es jur\u00eddicamente vinculante la versi\u00f3n original alemana \u00abAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) \u2013 B2C\u00bb, Versi\u00f3n 1.0, de fecha 27 de noviembre de 2025.<\/strong><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3ef289 elementor-widget__width-inherit elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b3ef289\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-b3ef289{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1856b6b elementor-widget__width-inherit elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1856b6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-1856b6b{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inicio Este texto es una traducci\u00f3n no vinculante al espa\u00f1ol de las \u00abAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) \u2013 B2C\u00bb de Malaguese Schweiz. En caso de discrepencias o contradicciones entre este texto en espa\u00f1ol y el original en alem\u00e1n, prevalecer\u00e1 exclusivamente la versi\u00f3n alemana. Condiciones Generales de Contrataci\u00f3n (CGC) \u2013 B2C Estas Condiciones Generales de Contrataci\u00f3n regulan la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-935","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malaguese.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malaguese.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/malaguese.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malaguese.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malaguese.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=935"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/malaguese.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1065,"href":"https:\/\/malaguese.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/935\/revisions\/1065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malaguese.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}