{"id":479,"date":"2025-11-09T23:56:07","date_gmt":"2025-11-09T23:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/malaguese.com\/?page_id=479"},"modified":"2026-01-15T12:25:30","modified_gmt":"2026-01-15T12:25:30","slug":"datenschutzerklarung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/malaguese.com\/de\/politica-de-privacidad\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"479\" class=\"elementor elementor-479\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0931ecb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0931ecb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d995be8 elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-center elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"d995be8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/malaguese.com\/de\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Startseite<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewbox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9aa739f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9aa739f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83ef510 elementor-widget__width-inherit elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83ef510\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-83ef510{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-123fa3c elementor-widget__width-inherit elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"123fa3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-123fa3c{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4d492b elementor-widget__width-inherit elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b4d492b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>1. Wer wir sind<\/h3><p>Diese Datenschutzerkl\u00e4rung informiert dar\u00fcber, wie <strong>Fabian L\u00fcthi \u2013 Malaguese Schweiz und Finca La Pitagua, S.L.<\/strong>\u00a0(nachfolgend \u00abwir\u00bb oder \u00abMalaguese\u00bb) Personendaten verarbeitet, wenn Sie unsere Website bzw. unseren Online-Shop nutzen, bei uns bestellen oder anderweitig mit uns in Kontakt stehen.<\/p><p><strong>Verantwortliche Stelle:<\/strong><\/p><p>FINCA LA PITAGUA, S.L.<br \/>B16838328 <br \/>C\/ C\u00f3rdoba 6. <br \/>29001. M\u00e1laga<br \/>Espa\u00f1a<\/p><p>Fabian L\u00fcthi &#8211; Malaguese Schweiz<br \/>Einzelfirma<br \/>8962 Bergdietikon <br \/>Schweiz<\/p><p>E-Mail:<br \/><strong>info@malaguese.com<\/strong><\/p><h3>2. Welche Daten wir bearbeiten<\/h3><p>Wir bearbeiten insbesondere:<\/p><ul><li><strong>Stammdaten<\/strong>: Name, Adresse, Kontaktdaten (E-Mail, Telefonnummer)<\/li><li><strong>Bestell- und Vertragsdaten<\/strong>: bestellte Produkte, Lieferadressen, Rechnungs- und Zahlungsinformationen, Kommunikationsverlauf zur Bestellung (z.B. Reklamationen)<\/li><li><strong>Kommunikationsdaten<\/strong>: Inhalte von E-Mails oder Kontaktanfragen<\/li><li><strong>Technische Daten<\/strong>: IP-Adresse, Datum\/Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, Browser-\/Ger\u00e4teinformationen (abh\u00e4ngig vom eingesetzten Shop-\/Hosting-Anbieter)<\/li><\/ul><p>Wir bearbeiten jeweils nur die Daten, die f\u00fcr den jeweiligen Zweck erforderlich sind.<\/p><h3>3. Zwecke der Datenbearbeitung<\/h3><p>Wir bearbeiten Personendaten zu folgenden Zwecken:<\/p><ul><li>Abwicklung von Bestellungen und Erf\u00fcllung von Vertr\u00e4gen<\/li><li>Lieferung unserer Produkte und Zahlungsabwicklung<\/li><li>Kommunikation mit Kundinnen und Kunden (z.B. R\u00fcckfragen, Reklamationen)<\/li><li>Betrieb, Sicherheit und Weiterentwicklung unseres Online-Angebots<\/li><li>Einhaltung gesetzlicher Pflichten (z.B. Buchhaltung, Steuerrecht)<\/li><li>Durchsetzung oder Abwehr von Rechtsanspr\u00fcchen<\/li><\/ul><p>Marketing (z.B. Newsletter) erfolgt nur, wenn dies rechtlich zul\u00e4ssig ist oder eine Einwilligung vorliegt. Eine Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.<\/p><h3>4. Rechtsgrundlagen<\/h3><p>Wir st\u00fctzen die Bearbeitung von Personendaten insbesondere auf:<\/p><ul><li>Erf\u00fcllung eines Vertrages bzw. vorvertragliche Massnahmen<\/li><li>Erf\u00fcllung gesetzlicher Pflichten<\/li><li>Unsere berechtigten Interessen (z.B. Betrieb und Sicherheit des Online-Shops, Kommunikation, Verbesserung des Angebots)<\/li><li>Ihre Einwilligung, sofern wir Sie darum bitten (z.B. f\u00fcr bestimmte Marketing-Massnahmen)<\/li><\/ul><h3>5. Weitergabe von Daten an Dritte<\/h3><p>Wir geben Personendaten nur weiter, soweit dies f\u00fcr die genannten Zwecke notwendig ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Dies betrifft insbesondere:<\/p><ul><li><strong>Zahlungsdienstleister<\/strong> (z.B. Anbieter f\u00fcr TWINT, Karten- oder Online-Zahlungen)<\/li><li><strong>Logistik- und Transportdienstleister<\/strong> (z.B. Paket-\/Speditionsunternehmen)<\/li><li><strong>IT-\/Hosting- und Shop-Anbieter<\/strong> (z.B. Plattform f\u00fcr den Online-Shop)<\/li><\/ul><p>Wir verkaufen Ihre Personendaten nicht und geben sie nicht zu eigenst\u00e4ndigen Marketingzwecken Dritter weiter.<\/p><h3>6. Daten\u00fcbermittlung ins Ausland<\/h3><p>Einzelne Dienstleister k\u00f6nnen sich im Ausland befinden oder Personendaten im Ausland bearbeiten (z.B. in der EU\/EWR oder anderen Staaten). In solchen F\u00e4llen nutzen wir in der Regel etablierte Anbieter, die nach eigenen Angaben die Anforderungen des anwendbaren Datenschutzrechts (insbesondere DSGVO\/revDSG) einhalten und geeignete Garantien (z.B. Standardvertragsklauseln) vorsehen. Wir st\u00fctzen uns dabei auf die Informationen und Vertragsbedingungen dieser Anbieter.<\/p><h3>7. Aufbewahrungsdauer<\/h3><p>Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie dies f\u00fcr die in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung genannten Zwecke erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. In der Regel gilt:<\/p><ul><li>Vertrags- und Buchhaltungsunterlagen (inkl. Rechnungsdaten) werden entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten aufbewahrt (in der Schweiz in der Regel 10 Jahre).<\/li><li>Daten aus Anfragen ohne Vertragsbezug bewahren wir so lange auf, wie dies f\u00fcr die Bearbeitung und eine sinnvolle Nachverfolgung erforderlich ist.<\/li><li>Daten, die auf einer Einwilligung beruhen (z.B. Newsletter), bearbeiten wir bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis der Zweck wegf\u00e4llt.<\/li><\/ul><h3>8. Cookies und \u00e4hnliche Technologien<\/h3><p>Unser Online-Shop bzw. die eingesetzte Shop-\/Hosting-Plattform kann Cookies und \u00e4hnliche Technologien verwenden, um:<\/p><ul><li>grundlegende Funktionen zu erm\u00f6glichen (z.B. Warenkorb, Spracheinstellungen),<\/li><li>die Nutzung der Website zu analysieren und zu verbessern.<\/li><\/ul><p>Sie k\u00f6nnen in Ihrem Browser Cookies ganz oder teilweise deaktivieren. Dies kann dazu f\u00fchren, dass gewisse Funktionen des Online-Shops nicht mehr vollumf\u00e4nglich zur Verf\u00fcgung stehen.<\/p><h3>9. Ihre Rechte<\/h3><p>Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts haben Sie insbesondere das Recht,<\/p><ul><li>Auskunft dar\u00fcber zu verlangen, ob und welche Personendaten wir \u00fcber Sie bearbeiten,<\/li><li>unrichtige Personendaten berichtigen zu lassen,<\/li><li>die L\u00f6schung oder Einschr\u00e4nkung der Bearbeitung zu verlangen sowie<\/li><li>eine von Ihnen erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft zu widerrufen.<\/li><\/ul><p>Zur Aus\u00fcbung Ihrer Rechte k\u00f6nnen Sie uns \u00fcber die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten erreichen. Zudem haben Sie das Recht, sich beim <strong>Eidgen\u00f6ssischen Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragten (ED\u00d6B)<\/strong> zu beschweren.<\/p><h3>10. Datensicherheit<\/h3><p>Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff oder unberechtigter Offenlegung zu sch\u00fctzen. Dazu geh\u00f6ren insbesondere Zugriffsbeschr\u00e4nkungen, sichere Passw\u00f6rter und \u2013 sofern verf\u00fcgbar \u2013 verschl\u00fcsselte \u00dcbertragung (z.B. HTTPS).<\/p><h3>11. \u00c4nderungen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h3><p>Wir k\u00f6nnen diese Datenschutzerkl\u00e4rung jederzeit anpassen. Es gilt die jeweils auf unserer Website ver\u00f6ffentlichte Version.<\/p><p><strong>Stand:<\/strong> 27. November 2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inicio 1. Qui\u00e9nes somos La presente pol\u00edtica de privacidad explica c\u00f3mo Fabian L\u00fcthi &#8211; Malaguese Schweiz\u00a0 y Finca La Pitagua, S.L. (en lo sucesivo, \u00abnosotros\u00bb o \u00abMalaguese\u00bb) trata datos personales cuando utiliza nuestra p\u00e1gina web o tienda online, realiza un pedido o se pone en contacto con nosotros de otro modo. Responsable del tratamiento: FINCA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-479","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malaguese.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malaguese.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/malaguese.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malaguese.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malaguese.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=479"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/malaguese.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1118,"href":"https:\/\/malaguese.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479\/revisions\/1118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malaguese.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}